Ce que Spécialité signifie vraiment
· 1 min de lecture · Traduction automatique depuis English.
Le mot a une définition technique, un sens commercial et un usage marketing, et un seul d'entre eux se trouve sur l'enseigne au-dessus de la porte.
Techniquement, spécialité désigne le café vert qui obtient un score supérieur à quatre-vingts sur une échelle de cent points lors d'une dégustation formelle. C'est un système de notation pour les grains non torréfiés, appliqué par des évaluateurs formés, et il ne dit rien directement sur la boisson devant vous. Un café bien noté peut être mal torréfié, mal moulu et mal infusé.
Dans le commerce, le mot couvre toute une façon de travailler : acheter avec traçabilité jusqu'à une ferme ou une coopérative, torréfier plus clair pour préserver le caractère d'origine, publier des informations sur la provenance. C'est le sens que la plupart des gens entendent quand ils l'utilisent, et il est visible sur un sac si le torréfacteur nomme le producteur, la région et le procédé.
Et l'usage marketing
Sur une enseigne, spécialité ne signifie souvent rien du tout. C'est un signal de catégorie — ce n'est pas une chaîne, nous avons une bonne machine — et il n'y a aucun organisme de contrôle. Le mot ne coûte rien à imprimer.
La solution est d'ignorer l'enseigne et de chercher les détails. Un menu qui nomme des origines, un sac qui nomme un producteur, une personne derrière le comptoir qui peut vous dire ce qui a changé depuis le mois dernier : ce sont les propriétés que le mot est censé indiquer. Là où elles existent, l'étiquette est redondante. Là où elles n'existent pas, l'étiquette est une décoration.
