O que Specialty realmente significa
· 1 min de leitura · Tradução automática do English.
A palavra tem uma definição técnica, um significado comercial e um uso de marketing, e apenas um deles está na placa acima da porta.
Tecnicamente, specialty refere-se ao café verde que obtém uma pontuação acima de oitenta em uma escala de cem pontos em uma degustação formal. Esse é um sistema de classificação para grãos não torrados, aplicado por avaliadores treinados, e não diz nada diretamente sobre a bebida à sua frente. Um café com alta pontuação pode ser torrado mal, moído mal e preparado mal.
No comércio, a palavra cobre toda uma forma de trabalhar: comprar com rastreabilidade até uma fazenda ou cooperativa, torrar mais claro para preservar o caráter de origem, publicar informações sobre de onde as coisas vieram. Esse é o significado que a maioria das pessoas pretende quando o usa, e é visível em um saco se o torrador nomeia o produtor, a região e o processo.
E o uso de marketing
Em uma placa, specialty muitas vezes não significa nada. É um sinal de categoria — isso não é uma rede, temos uma boa máquina — e não há nenhum órgão verificador. A palavra não custa nada para imprimir.
O caminho é ignorar a placa e procurar pelos detalhes. Um menu que nomeia origens, um saco que nomeia um produtor, uma pessoa atrás do balcão que pode lhe dizer o que mudou desde o mês passado: essas são as propriedades para as quais a palavra deveria apontar. Onde elas existem, o rótulo é redundante. Onde não existem, o rótulo é decoração.
